Pošli si prosím email, ve kterém svou emailovou adresu potvrdíš kliknutím na odkaz.", "resend_activation_mail_button": "Poslat potvrzovací email", "resend_activation_mail_spinner": "Email se odesílá…", "you_have_premium": "Máš Youradio Premium", "you_have_premium_until": "Máš Youradio Premium do", "subscriptions": "Předplatné", "payments": "Platby", "cancel_premium": "Zrušit Youradio Premium", "form_name": "Jméno", "form_surname": "Příjmení", "form_email": "E-mail", "form_phone": "Telefon", "form_street": "Ulice a č.p.", "form_city": "Město", "form_zip": "PSČ", "error_communication": "Chyba komunikace, přenačti prosím stránku.", "error_communication_gw": "Chyba komunikace s platební branou, přenačti prosím stránku.", "error_check_status": "Chyba ověření stavu platby, přenačti prosím stránku.", "error_invalid_service": "Server vrátil neplatnou službu.", "until": " do ", "missing_form_headline": "Prosím, doplň chybějící fakturační údaje", "missing_form_button": "Uložit", "i_will_try_premium": "Zkusím Premium", "pay_for_month": "Zaplatit 89 Kč za měsíc", "pay_for_week": "Zaplatit 29 Kč za týden", "loader": "Načíst", "premium_trial_text": "89 Kč za měsíc + získej 1 měsíc zdarma / 29 Kč za týden + 1 týden zdarma", "premium_trial_text_ext": "+1 měsíc zdarma", "premium_trial_text_week_ext": "+1 týden zdarma", "premium_service_terms": "Podmínky služby", "payment_result_CREATED": "Platba nemohla být ověřena. Jakmile dojde k jejímu zaplacení, Premium ti aktivujeme. Pokud ti platba úspěšně prošla, budeš mít Premium do 5 minut, jinak napiš na podpora@youradio.cz.", "payment_result_PAYMENT_METHOD_CHOSEN": "Platba nemohla být ověřena. Jakmile dojde k jejímu zaplacení, Premium ti aktivujeme. Pokud ti platba úspěšně prošla, budeš mít Premium do 5 minut, jinak napiš na podpora@youradio.cz.", "payment_result_CANCELED": "Platba byla zrušena. Pokud je toto chyba, úspěšně jsi zaplatil a do 5 minut nebudeš mít aktivní Premium, napiš na podpora@youradio.cz.", "payment_result_TIMEOUTED": "Platba byla zrušena. Pokud je toto chyba, úspěšně jsi zaplatil a do 5 minut nebudeš mít aktivní Premium, napiš na podpora@youradio.cz.", "payment_result_INVOICED": "Platba byla v pořádku provedena, děkujeme!", "payment_result_FINISHED": "Platba byla v pořádku provedena, děkujeme!", "payment_cancel_button_do": "Zrušit předplatné", "payment_cancel_button_cancel": "Zavřít", "payment_cancel_button_ok": "Rozumím", "payment_cancel_default": "Předplatné zrušíš stejným způsobem jako jsi jej aktivoval.", "payment_cancel_google-iap": "Předplatné lze zrušit pouze v Google Play.", "payment_cancel_apple-iap": "Předplatné lze zrušit pouze v Apple iTunes.", "payment_cancel_voucher": "Youradio Premium ti bude ukončeno automaticky {validity} jakmile vyprší platnost voucheru.", "payment_cancel_gopay": "Předplatné ti doběhne do {validity}, do té doby jej budeš moci využívat naplno. Další obnovení již neproběhne.", "payment_cancel_success": "Zrušení proběhlo v pořádku, službu můžeš plně využvat do {validity}.", "payments_table_date": "Datum", "payments_table_payment_id": "ID platby", "payments_table_price": "Cena", "payments_table_detail": "Detail", "payments_table_seller": "Prodejce", "payments_table_user": "Uživatel", "payments_table_email": "E-mail", "payments_table_row_detail": "Podrobnosti", "payments_table_row_detail_inside": "Podrobnosti platby", "payments_no_payments": "Nemáš u nás evidované žádné platby.", "payments_error_loading": "Nepodařilo se načíst platby.", "payments_currency": "Kč", "payments_seller": "Active Radio", "payments_invoice_pdf": "Faktura (.pdf)", "payments_invoice_pdf_title": "Stáhnout fakturu k platbě ve formátu PDF", "payments_table_eet": "EET", "payments_table_bkp": "BKP", "payments_table_pkp": "PKP", "payments_table_fik": "FIK", "payments_eet_text": "Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin. Účtenku s požadovanými náležitostmi podle §20 Zákona o EET vystaví platební brána GoPay a pošle zákazníkovi odkazem do e-mailu.", "month_1": "leden", "month_2": "únor", "month_3": "březen", "month_4": "duben", "month_5": "květen", "month_6": "červen", "month_7": "červenec", "month_8": "srpen", "month_9": "září", "month_10": "říjen", "month_11": "listopad", "month_12": "prosinec", "payments_voucher_headline": "Máš voucher?", "payments_voucher_code_input": "Kód voucheru", "payments_voucher_button": "Použít", "payments_vouchers_error_empty": "Nevyplnil jsi kód voucheru.", "payments_vouchers_error_unknown": "Chyba při ověřování voucheru.", "payments_vouchers_error_used": "Voucher, který jsi zadal již byl uplatněn.", "payments_vouchers_error_notfound": "Voucher, který jsi zadal neexistuje, nebo jeho platnost vypršela.", "payments_vouchers_error_justpayed": "Již máš placenou službu. Voucher nebyl uplatněn.", "song-auto-liked": "Song jsme označili, že se ti líbí.", "song-auto-disliked": "Song jsme označili, že se ti nelíbí a rovnou jsme přeskočili na další.", "xmas16_submit_ok": "Super, úspěšně odesláno. Zkontrolujeme zadané údaje a pokud bude vše OK, pošleme ti info na tvou e-mailovou adresu.", "xmas16_email_nok_account_not_find": "Zkontroluj prosím e-mail {email}. Nemůžeme ho u nás najít. Registroval se daný e-mail do Youradia?
Řešení: Musíš nejprve Youradio stáhnout do mobilu dané osoby a z tohoto mobilu přes e-mail {email} registrovat účet do Youradia.
Jak přihlásit do Youradia zde www.youradio.cz/vanoce#how-to", "xmas16_email_nok_duplicity": "E-mailová adresa {email} už byla v soutěži použita.
Řešení: Musíš použít e-mailové adresy, které nebyly v soutěži použity a to tímto způsobem: Nainstaluj Youradio do mobilu rodičovi nebo kámošovi, a z tohoto mobilu osobu registruj přes její e-mail.", "xmas16_email_nok_duplicity_contester": "E-mailová adresa {email} už byla v soutěži použita.", "xmas16_email_nok_device": "Pro e-mail {email} nevidíme, že bys nainstaloval/a appku Youradio. Nestačí jen e-mail registrovat například z tvého telefonu.
Řešení: Musíš Youradio stáhnout do mobilu dané osoby a z tohoto mobilu osobu přihlásit e-mailem {email} do appky Youradia.
Jak registrovat do Youradia zde www.youradio.cz/vanoce#how-to", "xmas16_email_nok_subject": "Vyhodnocení akce Youradia Vánoce 2019", "xmas16_email_ok_subject": "Info z akce Youradio Vánoce 2019", "misc_hr_console": "Zajímá tě jak Youradio funguje? Pojďme si promluvit: jobs@activegroup.cz", "artists_dob": "Datum narození", "artists_date_creation": "Rok založení", "artists_age": "Věk", "artists_age_existence": "Doba existence", "artists_age_year_1": "rok", "artists_age_year_2": "roky", "artists_age_year_3": "let", "artists_birth_place": "Místo narození", "artists_creation_place": "Místo vzniku", "artists_web_person": "Web umělce", "artists_web_band": "Web skupiny", "artists_genre": "Žánr", "artists_likes": "Líbí se", "artists_lyrics": "Texty písní interpreta", "artists_play_mood": "Přehrát náladu", "artists_best_song": "Nej skladba", "artists_show_more": "Zobrazit více", "artists_show_less": "Zobrazit méně", "artists_similar_title": "Zobrazit související umělce k", "artists_discography_title": "Zobrazit diskografii", "artists_discography": "Diskografie", "artists_album_src": "Album", "artists_play_from_song_title": "Přehrát náladu z písně", "artists_disc_year": "Rok vydání", "artists_disc_songs": "Songů", "artists_disc_label": "Vydavatelství", "artists_disc_lyrics_title": "Texty písní alba", "artists_disc_lyrics": "Texty písní", "artists_info_about": "Zobrazit informace o", "cast_tooltip_connected_to": "Připojeno k: ", "cast_tooltip_connected_unknown": "Připojeno ke smart speakeru", "cast_tooltip_lets_connect": "Pusť si hudbu do smart speakeru"}; var cookies_prefix = 'yr-'; var params = { 'api_v2': 'https://api.youradio.cz/v2/', 'oauth_token_cookies': cookies_prefix + 'yr_oauth2-access_token', 'cookies_song': cookies_prefix + 'yrActualSong', 'cookies_mood': cookies_prefix + 'yrActualMood', 'cookies_similar': cookies_prefix + 'similar_artists', 'cookies_facebook_expiration': cookies_prefix + 'facebook_expiration', 'play_source': 9903300129035, 'debug': false, 'facebook_api_id': 193347334142516, 'cookies_subscription_order_id': cookies_prefix + 'subscription_order_id', 'cookies_service': cookies_prefix + 'service', 'cookies_song_counter': cookies_prefix + 'song_counter', 'platform': 'desktop', 'zet_id': 12057 }; head.js( 'https://www.gstatic.com/cv/js/sender/v1/cast_sender.js?loadCastFramework=1', '/assets/js/devel/production.js', '/assets/js/yr3.min.js?v=29035', function() { var yr = new yrUI(); } )
Swordfishtrombones, tak se jmenuje 27 let stará deska Toma Waitse, ale také 17 let stará kapela z Brna. V květnu 2011 vydala skvělou desku Aftertaste. Má pořadové číslo čtyři, poprvé se na ní ale v roli hosta objevuje zpěvačka, klavíristka a majitelka nejkřehčího hlasu široko daleko Olga Königová z Obří broskve. Právě romantická All the Unseen Beauty, Olžin duet s frontmanem kapely Milošem Rejskem, patří k nejhezčím momentům celé desky.
Zatímco All the Unseen Beauty působí - stejně jako "tvoje přitažlivá nenucenost", o níž se v písničce zpívá -, samozřejmě a přesto naléhavě, zbytek devítipísňového alba drží tuhle temnou romantiku v sympatické rovnováze.
Pryč je špinavý zvuk a drsný zpěv čistě alternativní kapely, která hrála v 90. let v legendárním pražském klubu Delta, Swordfishtrombones model 2011 zní až na výjimku v podobě waitsovsky dumavé Skeleton Key daleko jasněji, moderněji, kytarověji.
Neznamená to ale, že by Miloš Rejsek prohnal hlas počítačem; zůstává nakřápnutý a skvěle se odráží v poprockových melodiích typu I´m Alert, Compass nebo Momorail, které chvílemi znějí, jako kdyby je s Rejskem hráli OTK nebo třeba The Prostitutes.
"Chtěli jsme, aby album bylo in třeba i za pět, deset let, v ideálním případě pořád, což je v době, kdy je někdo in a trendy zhruba čtrncát dnů, asi jen bláhové a pošetilé přání," říká o desce, která se začala natáčet už v roce 2006, producent Dušan Neuwerth.
"Pokud jde o produkci, dostal od nás Dušan absolutně volnou ruku. Postupem času jsme tomuhle kroku začali podvědomě trochu vzdorovat, výsledky nás překvapily, všichni, včetně Dušana, jsme zápasili s pocitem odcizení. Díky spoustě ručně vyrobených zvuků si ale nakonec každá písnička řekla o polohu, kterou potřebuje. Sice jsme opět nevytvořili nijak okatě veselou desku, výsledek je, alespoň pro nás, skvělý a veskrze očistný," dodává Rejsek.
I my tuhle "českou odpověď na aktuální hudební trendy" doporučujeme. Sice nevíme, jak moc je očistná, zato víme, že zní skvěle.
Omlouváme se, ale něco se porouchalo. Prosím obnovte okno prohlížeče.